Nina Kojić, umjetničkog imena Nina Green, izvođačica je i autorica koja svojom prvom pjesmom glasno kuca na vrata naše glazbene scene. Za početak svoga rada izabrala je obraditi Detourov hit „Plešem sama“, a svojom je interpretacijom ”pogodila u žicu”, s čime se složio i sam autor pjesme Nenad Borgudan, koji je svojom dozvolom za obradu pjesme potvrdio svoje mišljenje o Nininoj izvedbi.
Pjesmu je učinila svojom, dala joj novi duh i novu perspektivu, a izjavila je kako s velikim uzbuđenjem predstavlja svoj prvi singl i dijeli ga sa svijetom. Dodala je kako je inspiraciju za ovu interpretaciju pronašla u dubokim i misaonim stihovima originalne pjesme te da je bila vrlo sretna i zahvalna što je dobila blagoslov i podršku autora za ovaj cover.
”Kroz brojna slušanja i promišljanja o tekstu, stihovi su počeli rezonirati s mojim subjektivnim osjećajima – sanjarenja, plesanja u samoći i isprepletanja u emocijama u kojima se ponekad gubim i to često smatram posljedicom svoje vlastite osjetljivosti, kao što pjesma sugestira: “i nitko nije mi kriv, nije kriv osim mene”. Iako pjesma govori o izgubljenoj ljubavi, njezina je suština mnogo dublja; ona priča o osobnom putovanju kroz različite faze oplakivanja te oblikovanja.
Uvijek sam bila inspirirana osobnim ciklusima smrti i ponovnog rađanja, pa tako ova pjesma, unatoč svojoj melankoličnoj atmosferi, u sebi nosi i snagu izražavanja boli i drugih neugodnih osjećaja. Ta snaga je vidljiva u progresiji pjesme, od mirnog početka do eksplozivnog završnog refrena, gdje se može osjetiti i slavlje tugovanja.
Nastojim stvoriti ljepotu iz svih teških trenutaka svog života. Mislim da ova pjesma, u svojoj srži, prikazuje upravo to – umjetnost stvaranja ljepote u suočavanju s boli. Nadam se da će vas moja interpretacija potaknuti na introspekciju i povezivanje s vlastitim emocijama.”
Pjesma je kreirana s Nininim bliskim prijateljem i umjetničkim suradnikom Kodom, koji je porijeklom iz Indije te je sveobuhvatni audio-vizualni umjetnik. Njihovi putevi isprepreli su se u Berlinu, gdje su se upoznali kroz zajednički rad na kratkom filmu “Muse”, koji je spojio Nininu poeziju s njegovim redateljskim vještinama.
O toj suradnji Nina Green nam je rekla: ”Unatoč tome sto se Koda kao producent i glazbenik pronalazi ponajviše u ekspirimentalnim elektronicnim zvukovima, a ja dolazim iz svijeta neo-soula i R&B-a, naša ljubav za ambijentalnom i atmosferičnom glazbom nas je povezala. Pjesmu smo snimili u njegovom studiju u intimnoj sredini njegove sobe, te sam iznimno zahvalna Kodi sto je unatoč jezičnoj barijeri osjetio esenciju ove pjesme i emociju koju sam htjela prikazati.”
Spot za obradu pjesme „Plešem sama“ snimljen je u Ferropolisu, industrijskoj sredini poznatoj po raznim festivalima i koncertima, koje se nalazi dva sata izvan Berlina. Video je Nina Green napravila s kolegicom Viarikom iz Bjelorusije, s kojom se tijekom rada duboko povezala kroz teme primalne i mračne ženstvenosti, kao i kroz kontraste između mekoće i bijesa koji prikazuju puni spektar jedne žene.
Nina je, govori nam, kroz spot željela svima prenijeti ‘svjesnu ljepotu žene, nesvjesnu ljepotu osjećanja boli i patnje, te iskonski bijes i bol koji su često odstranjeni s prikaza žena. Viarika i ja zajedno smo radile na tome da uhvatimo složenost ženstvenog emocionalnog iskustva i da publici pružimo vizualni prikaz koji istražuje snagu i ranjivost u isto vrijeme.’, izjavila je.